This translation was known as the biblia del oso in english. Casiodoro was the first to translate the entire spanish bible into castilian spanish. Casiodoro was the first to translate the entire spanish bible into castilian spanish castellano. Biblia reina valera antigua 1602 biblia del cantaro online. The reina valera actualizada is a revision of the reina valera 1909, using the original languages, and collating the text with other ancient and modern versions. Bear bible because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. The translation is based on the original greek and hebrew text and also included the deuterocanical books of the old testament. Bear bible 2 because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a. This is one of the first translations of the bible into the spanish language.
This scan does not have any edges of the text missing with crops. It is speculated that reina s bible, published in switzerland in 1569, which became the basis of the reina valera bible, was a composite work of the expatriate isidorean community, done by several different hands, with reina the first among them. Noviembre, diciembre 2016, enero 2017 pdf online biblia reina valera 1960 holy bible spanish edition rv60 pdf online. Verse comparisons of the reina valera bibles by rex. It is speculated that reinas bible, published in switzerland in 1569, which became the basis of the reinavalera bible, was a composite work of the expatriate isidorean community, done by several different hands, with reina the first among them. Biblia del oso bear bible bible in spanish 1569 pdf. The reina valera is a originally published in when revised the earlier translation produced in this translation was known as the biblia del oso in english. The reina valera actualizada is a revision of the reinavalera 1909, using the original languages, and collating the text with other ancient and modern versions. Giving you holy bibles the way they were originally printed.
Descargar biblia reina valera 1865 pdf download by. Biblia reina valera 1960 rvr1960 download the free. A brief explanation of why its called the reinavalera the spanish bible, and the many protestant revisions of it are today commonly referred to as reinavalera spanish bibles. Biblia reina valera 1960 holy bible spanish edition rv60 pdf online. Read the sagradas escrituras 1569 espanol free online. Biblia del oso 1569 vs biblia reina valera actualizada duration. Bible of the bear because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. Reina was granted citizenship by frankfurt on 16 august 1571.
296 1084 760 727 1672 178 445 697 382 228 1663 1452 146 864 837 1487 704 1589 191 1541 904 1406 170 1181 185 1249 846 849 1428 491 1343 678 314 1148 73 1437 967 429 317 934 435